{
  "reviewedOn": "2026-10-17",
  "sources": [
    {
      "title": "Nomenclature M49 · noms anglais et français des pays ou zones",
      "author": "Division de statistique des Nations Unies",
      "url": "https://unstats.un.org/unsd/methodology/m49/"
    }
  ],
  "sourceCriticism": [
    "La nomenclature contemporaine fournit une attestation lexicale. Elle ne date pas la naissance d’un pays et ne prouve aucun contour historique.",
    "Les codes M49 et ISO lient les deux langues de l’attestation ; ils ne sont pas attribués aux polygones historiques.",
    "Les noms communs géographiques sont distingués des noms de régimes et des attributions coloniales nécessitant une chronologie propre.",
    "Le diagnostic des titres manquants inclut aussi des mots déjà identiques en français, comme France ou Portugal ; son total ne mesure pas le nombre exact de traductions à faire.",
    "Les noms sources, leurs périodes et leurs géométries sont conservés. Les notices existantes restent prioritaires.",
    "La tentative d’archivage de France Diplomatie a échoué ; elle n’est pas présentée comme une seconde archive vérifiée.",
    "Les catégories culturelles descriptives et les noms propres non attestés ne sont pas traduits automatiquement par la liste des pays."
  ],
  "historicalChronologiesValidated": 0,
  "newIndependentBoundaryComparisons": 0
}